Slovėniškasis savaitgalis

Nežinai, ką veiksi penktadienį? Šeštadienį?
Tau yra puikus pasiūlymas susipažinti su viena iš sparčiausiai besivystančių naujųjų Europos Sąjungos narių - Slovėnija!
Sako, ten bus labai žymi Slovėnijos aktorė Saša Pavček, kuri net suvaidins monospektaklį. Taip pat žadamos įvairios vaišės bei nacionaliniai lietuvių bei slovėnų kulinariniai šedevrai - ir viskas nemokamai!




SLOVĖNŲ SAVAITGALIS
SLOVĖNIJA IR LIETUVA: DVI KULTŪROS EUROPOS SĄJUNGOJE
2009 m. gegužės 15-16 d.

Penktadienis, gegužės 15 d.
16.00 – 18.30 VU, FilF, slavų filologijos skaitykla
16.00. Slovenų savaitgalio atidarymas

Sveikinimo žodžiai:
Slovėnijos Respublikos Ambasadorius B. Benko, Filologijos fakulteto dekanas doc. dr. A. Smetona, Rusų filologijos katedros vedėja doc. dr. J. Brazauskienė, Lietuvos rašytojų sąjungos narys V. Braziūnas, vertėja L. Masytė.


16.30–17.00 Pirmasis susitikimas su Slovėnijos kultūros istorija. I kurso studentų paruošta programa.
Parodos SLOVĖNIJA pristatymas (VU studijų programos Lietuvių filologija ir slovėnų kalba I kurso studentai)

17.00–17.20 Slovėnijos Respublikos Ambasadorius B. Benko: Lietuvos ir Slovėnijos kaimynystė Europos sąjungoje.

17.20–17.45 Trumpametražis filmas "Plaukai" (režisierė Barbara Zemljič).

17.45 Vaišės ir slovėniško vyno degustavimas.

Šeštadienis, gegužės 16 d.
11.00–13.00 VU, FilF, Ševčenkos auditorija


Slovėnija ir Lietuva Europos Sąjungoje – tradiciška ir modernu
Ketvirto kurso slovėnistikos studentų pristatymas.
Moderatorė doc. dr. Jelena Konickaja

I.
A. Zapolski: Modernus politinis diskursas Slovėnijoje ir Lietuvoje,
V. Jasiulevič: Turizmo tekstų struktūra Slovėnijoje ir Lietuvoje,
I. Kijanskaitė: Slovėnų ir lietuvių etiketo frazės,
I. Simanavičius: Naujoviškos technologijos kalboje: slovėnų ir lietuvių kompiuterinė leksika,
M. Petraitytė: Beasmeniai sakiniai lietuvių ir slovėnų kalboje.


12.00–12.15 Kavos/arbatos pertrauka


II.
M. Petkutė: Žmogaus amžius slovėnų ir lietuvių kalboje,
J. Ašakaitė: Protingas ir kvailas žmogus slovėnų ir lietuvių kalboje,
V. Maškova: Slovėniškos ir lietuviškos mitologinės būtybės,
E. Pavlovskaja: Moteris slovėnų patarlėse.

13.00–17.00 Pietūs

17.00–18.30
Žurnalistų sąjunga (Teatro g. 8, Vilnius)

17.00–17.40 Monokomedija "Bužec on, bušca jaz". Viešnios iš Slovėnijos, žinomos aktorės Sašos Pavček pasirodymas.

17.40–18.00 S. Pavček literatūrinių kūrinių pristatymas: ištraukų "Na odru zvečer"
vertimai į lietuvių kalbą (I kurso studentai; vertimas - Kristina Tamulevičūtė, Kotryna Balčiūnaitė, skaito - Urtė Maskuliūnaitė, Gabija Kiaušaitė)

18.00–18.30 Pokalbis su Saša Pavček (VI kurso studentė E. Pavlovskaja)

18.30 ... Malonus vakaras draugų rate...

Nepraleisk puikios progos palyginti dviejų kultūrų :)